Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to endure patiently

  • 1 endure

    in'djuə
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) soportar
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) aguantar, soportar, resistir, persistir
    •
    - endurance
    endure vb soportar / aguantar
    tr[ɪn'djʊəSMALLr/SMALL]
    1 (suffer patiently) soportar, resistir
    2 (bear, tolerate) soportar, aguantar
    1 (continue to exist, survive) durar, perdurar
    endure [ɪn'dʊr, ɛn-, -'djʊr] v, - dured ; - during vt
    1) bear: resistir, soportar, aguantar
    2) tolerate: tolerar, soportar
    endure vi
    last: durar, perdurar
    v.
    • aguantar v.
    • conllevar v.
    • durar v.
    • padecer v.
    • perdurar v.
    • resistir v.
    • sobrellevar v.
    • soportar v.
    • sostener v.
    (§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-
    fut/c: -tendr-•)
    • sufrir v.
    • sufrir sin rendirse v.
    • tolerar v.
    ɪn'dʊr, ɪn'djʊə(r)
    1.
    transitive verb soportar

    2.
    vi \<\<fame/friendship/memories\>\> perdurar
    [ɪn'djʊǝ(r)]
    1.
    VT (=suffer) [+ pain, heat] resistir, aguantar; (=tolerate) aguantar, soportar

    I can't endure him — no lo puedo ver, no lo aguanto or soporto

    2.
    VI (=last) durar; (=not give in) aguantar, resistir
    * * *
    [ɪn'dʊr, ɪn'djʊə(r)]
    1.
    transitive verb soportar

    2.
    vi \<\<fame/friendship/memories\>\> perdurar

    English-spanish dictionary > endure

  • 2 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) udholde; tåle
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) fortsætte; holde sig
    •
    - endurance
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) udholde; tåle
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) fortsætte; holde sig
    •
    - endurance

    English-Danish dictionary > endure

  • 3 endure

    1. transitive verb
    (undergo, tolerate) ertragen; (submit to) über sich ergehen lassen
    2. intransitive verb
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) aushalten
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) durchhalten, fortdauern
    •
    - academic.ru/24275/endurable">endurable
    - endurance
    * * *
    en·dure
    [ɪnˈdjʊəʳ, AM enˈdʊr, -djʊr]
    I. vt
    ▪ to \endure sth/sb (tolerate) etw/jdn ertragen
    I can't \endure him ich kann ihn nicht ausstehen; (suffer)
    ▪ to \endure sth etw erleiden
    I can't \endure that a moment longer ich halte das keinen Moment länger aus
    II. vi ( form) fortdauern, bestehen, Bestand haben geh
    * * *
    [ɪn'djʊə(r)]
    1. vt
    1) (= undergo) pain, insults, losses, tribulations, hardship erleiden
    2) (= put up with) ertragen; agony aushalten, ertragen
    2. vi
    bestehen; (work, memories also) Bestand haben
    * * *
    endure [ınˈdjʊə(r); US auch ınˈdʊr]
    A v/i
    1. an-, fortdauern, Bestand haben
    2. durchhalten:
    endure to the bitter end bis zum bitteren Ende ausharren
    B v/t
    1. aushalten, ertragen, erdulden, durchmachen:
    not be endured unerträglich;
    I can’t endure seeing ( oder to see) animals cruelly treated ich kann es nicht mit ansehen, wenn Tiere grausam behandelt werden
    2. fig (nur neg) ausstehen, leiden:
    * * *
    1. transitive verb
    (undergo, tolerate) ertragen; (submit to) über sich ergehen lassen
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    aushalten v.
    ertragen v.

    English-german dictionary > endure

  • 4 endure

    in'djuə
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) holde ut, utstå, tåle
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) holde ut; holde seg, bli stående
    •
    - endurance
    lide
    --------
    tåle
    verb \/ɪnˈdjʊə\/, \/enˈdjʊə\/
    1) holde ut, tåle, utstå, lide
    2) ( litterært) fordra, utstå, tåle
    jeg tåler ham ikke \/ jeg kan ikke fordra\/utstå ham
    3) vare, bestå, bli stående, leve

    English-Norwegian dictionary > endure

  • 5 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) prenesti
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) vztrajati, ostati živ
    •
    - endurance
    * * *
    [indjúə]
    transitive verb & intransitive verb
    vztrajati; prenesti, pretrpeti; vzdržati, potrpeti; sprijazniti se s čim
    I cannot endure — ne prenesem, upira, gnusi se mi

    English-Slovenian dictionary > endure

  • 6 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) þola
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) endast
    •
    - endurance

    English-Icelandic dictionary > endure

  • 7 endure

    kiáll, megadással visel, eltart, megedz, megmarad
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) elvisel
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) kitart
    •
    - endurance

    English-Hungarian dictionary > endure

  • 8 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) suportar
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) persistir
    •
    - endurance
    * * *
    en.dure
    [indj'u2] vt+vi 1 aturar, sofrer, suportar. 2 agüentar, resistir, tolerar. 3 durar, preservar. not to be endured / insuportável.

    English-Portuguese dictionary > endure

  • 9 endure

    v. durmak, var olmak, sürmek, devam etmek, dayanmak, katlanmak, sabretmek, dişini sıkmak
    * * *
    dayan
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) dayanmak, katlanmak
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) sürmek, devam etmek
    •
    - endurance

    English-Turkish dictionary > endure

  • 10 endure

    • olla kestävä
    • jatkaa
    • jaksaa
    • sietää
    • potea
    • pysyä
    • kantaa
    • kestää
    • kokea
    • jäädä
    • suvaita
    • säilyä
    • kärsiä (sietää)
    • kärsiä (kestää)
    • kärsiä
    * * *
    in'djuə
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) kestää, sietää
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) kestää
    •
    - endurance

    English-Finnish dictionary > endure

  • 11 endure

    [ɪn'djʊə(r)] [AE -'dʊər] 1.
    verbo transitivo resistere a [experience, hardship]; sopportare, tollerare [behaviour, person]; subire [attack, defeat]
    2.
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) sopportare
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) resistere, durare
    •
    - endurance
    * * *
    [ɪn'djʊə(r)] [AE -'dʊər] 1.
    verbo transitivo resistere a [experience, hardship]; sopportare, tollerare [behaviour, person]; subire [attack, defeat]
    2.

    English-Italian dictionary > endure

  • 12 endure

    [ɪn'djuə(r)] 1. vt 2. vi
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) znosić
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) przetrwać
    •
    - endurance

    English-Polish dictionary > endure

  • 13 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) paciest
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) izturēt; ilgt
    •
    - endurance
    * * *
    paciest, izturēt; ilgt

    English-Latvian dictionary > endure

  • 14 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) pakęsti
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) iš(si)laikyti, išlikti
    •
    - endurance

    English-Lithuanian dictionary > endure

  • 15 endure

    v. lida; uthärda; vara
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) uthärda
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) uthärda, hålla ut, bestå
    •
    - endurance

    English-Swedish dictionary > endure

  • 16 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) snášet
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) vydržet; trvat
    •
    - endurance
    * * *
    • vydržet
    • snést

    English-Czech dictionary > endure

  • 17 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) znášať
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) vydržať
    •
    - endurance
    * * *
    • vydržat
    • zniest
    • strpiet
    • trvat

    English-Slovak dictionary > endure

  • 18 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) a suporta
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) a rezista (în timp)
    •
    - endurance

    English-Romanian dictionary > endure

  • 19 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) υπομένω,υποφέρω
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) αντέχω
    •
    - endurance

    English-Greek dictionary > endure

  • 20 endure

    [ɪnˈdjuə] verb
    1) to bear patiently; to tolerate:

    I can endure her rudeness no longer.

    يَتَحَمَّل، يَحْتَمِل
    2) to remain firm; to last:

    The memory of her great acting has endured.

    يَصْبِر، يِبْقى ثابِتا

    Arabic-English dictionary > endure

Страницы

См. также в других словарях:

  • Endure — En*dure , v. i. [imp. & p. p. {Endured}; p. pr. & vb. n. {Enduring}.] [F. endurer; pref. en (L. in) + durer to last. See {Dure}, v. i., and cf. {Indurate}.] 1. To continue in the same state without perishing; to last; to remain. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • endure — [v1] bear hardship abide, accustom, allow, bear the brunt*, be patient with, brave, brook, cope with, countenance, eat, encounter, experience, face, feel, go through, grin and bear it*, hang in*, keep up, know, live out, live through, meet with,… …   New thesaurus

  • endure — I (last) verb abide, be constant, be durable, be firm, be permanent, be preserved, be prolonged, be protracted, be timeless, carry on, continue, continue to be, continue to exist, durare, exist, exist uninterruptedly, exist without break, extend …   Law dictionary

  • endure — ► VERB 1) suffer (something painful and prolonged) patiently. 2) tolerate. 3) remain in existence. DERIVATIVES endurable adjective. ORIGIN Latin indurare harden …   English terms dictionary

  • endure — endurer, n. /en door , dyoor /, v., endured, enduring. v.t. 1. to hold out against; sustain without impairment or yielding; undergo: to endure great financial pressures with equanimity. 2. to bear without resistance or with patience; tolerate: I… …   Universalium

  • endure — [c]/ɛnˈdjuə / (say en dyoohuh) verb (endured, enduring) –verb (t) 1. to hold out against; sustain without impairment or yielding; undergo. 2. to bear without resistance or with patience; tolerate: *He accepted the cane as he accepted a head cold… …  

  • endure — I. v. a. 1. Bear, sustain, support, bear up under. 2. Suffer, undergo, experience, go through. 3. Brook, tolerate, abide, submit to, put up with, bear with, take patiently or easily. II. v. n. 1. Remain, continue, persist, last, abide, be… …   New dictionary of synonyms

  • endure — en•dure [[t]ɛnˈdʊər, ˈdyʊər[/t]] v. dured, dur•ing 1) to hold out against; undergo: to endure hardship[/ex] 2) to bear patiently or without resistance; tolerate 3) to admit of; allow; bear 4) to continue to exist; last 5) to support adverse force …   From formal English to slang

  • endure — [ɪn djʊə, ɛn , djɔ:] verb 1》 suffer (something painful and prolonged) patiently.     ↘tolerate. 2》 remain in existence. Derivatives endurable adjective endurance noun enduring …   English new terms dictionary

  • endure — v 1. undergo, experience, bear, go through, pass through; encounter, live out, meet with, meet, taste, fare. 2. hold out against, withstand, sustain without yielding, support, bear, weather, Archaic. forbear, suffer, Chiefly Scot. thole, Scot,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • take patiently — index allow (endure), bear (tolerate), endure (suffer), tolerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»